Dos cuentos inquietantes

En estos tiempos en los que voy como loca, sin tiempo para nada, he conseguido publicar dos cuentos ¡en inglés!

A ver, que esto merece una explicación: publicar es difícil, sí. Publicar relatos lo es aún más. Y que te paguen por esos relatos… Buff, eso sí que es pura ciencia ficción. Pues bien, allende los mares, te pagan por publicar relatos. Y gracias a Lawrence Schimel que se ha currado una traducción estupenda, este último trimestre del año hemos conseguido colocar dos relatos en el mercado anglosajón.

Por cierto, que gracias a Lawrence, me he dado cuenta que el 99% de mis relatos son deprimentes y tristes; distópicos, melancólicos e inquietantes.

“Verano en Ámbar”, en Persistent Visions

Escribí “Verano en Ámbar” hace muchos años. Ni siquiera recuerdo cuándo (¿en 2008?). La historia ha sufrido modificaciones y NUNCA se ha publicado en castellano. Es una historia que me encanta y me toca la fibra.

Dicen que los escritores siempre escribimos la misma historia y en mi caso hay algo de verdad: la nostalgia, el pasado que se pierde irremediablemente, la memoria, el permanecer anclado en el pasado, la muerte… son temas recurrentes a los que vuelvo una y otra vez. Y todo esto está en “Verano en Ámbar”.

Dicen los de Persistent Visions, más o menos: “El poder de la nostalgia es una droga embriagadora y evocar el pasado es dulce por un tiempo. Pasar página es a veces un regalo que puede llegar de lo más inesperado”. Al parecer Persistent Visions nunca antes había publicado una traducción de un cuento en otro idioma; “Verano en Ámbar” ha sido la primera.

amber-summer-vallejo

Total, que aquí tenéis Summer in Amber, una historia fantástica, de no-lugares que se recrea en la nostalgia y el pasado. Recuerdos atrapados en ámbar, como los insectos de la antigüedad. Por cortesía de Persistent Visions y con la traducción de Lawrence. (Sólo disponible en inglés, eso sí).

“Gracia”, en Strange Horizons

Y en Strange Horizons, aquí, podéis encontrar “Gracia”. Se puede leer en castellano y en inglés y ya se publicó en la antología de Fantascy “Mañana Todavía“: Doce distopías para el siglo XXI. Si te lo perdiste entonces, ahora tienes la oportunidad de leerlo.

“Gracia” es otro relato de ciencia ficción, triste, deprimente y distópico. Retrata mi barrio actual, Sants, en un futuro no muy lejano. Nada más acabar de escribirlo, ocurrió todo el asunto de Can Vies y os aseguro que durante un tiempo tenía la sensación de estar viviendo en un futuro distópico como el que había imaginado.

gracia-can-vies-vallejo

En fin, que aquí tenéis a vuestra disposición, dos relatos de ciencia ficción, muy diferentes pero ambos vestidos con el velo de la melancolía.

EuroCon 2016 (Convenciones cienciaficcioneras)

Ocho meses sin publicar ni una entrada son muchos meses. Demasiado. Pero mi vida también ha sido “demasiado” y de vez en cuando el mundo real se convierte en una prioridad y el virtual queda relegado a un “cuando tenga tiempo”.

En estos 8 meses he cambiado de trabajo. Si me apetece, ya os lo contaré otro día. Ahora en mi vida laboral me siento como Ray Donovan, siempre solucionando problemas, pero en mi caso sin matar a nadie. (Espero).

Y en estos meses también he colaborado en la organización de la EuroCon 2016, que se celebró la semana pasada en Barcelona. Y “¿Qué es una EuroCon?”, os preguntaréis los muggles… Pues es la Convención Europea de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror. O sea: un montón de frikis europeos y extraeuropeos (850 aproximadamente) que nos juntamos para hablar de nuestras cosas, echarnos unas risas y compartir cervezas, tiempo y pensamientos. Algunos de ellos profundos y todo.

img_20161030_112004

Una parte de la organización de la EuroCon a punto de reunirnos, por última vez, antes del gran evento

@Doña Sierpe dice que ignoraba cómo se fragua una EuroCon. Yo sí lo sé. Y os lo voy a contar: la idea inicial partió de la cabeza de Pep Burillo (en la foto con camiseta roja y camisa oscura) que en un día de locura se preguntó por qué los frikis de Barcelona no organizábamos una EuroCon. Se lo comentó a Cristina Macía e Ian Watson que están aún más locos que Pep y, claro, les pareció una idea estupenda. Luego nos lo plantearon a un grupillo del fandom que tuvimos un momento de enajenación transitoria y dijimos que sí, que claro, que ayudaríamos en lo posible.

Enrique Corominas creó un logotipo, Cristina e Ian presentaron la candidatura de Barcelona en la EurocCon de Dublín, se votó allí y, plas, nos eligieron. Eso fue hace dos años.

logo-eurocon

Desde entonces cada uno ha hecho lo que mejor sabía: crear la web, conseguir subvenciones, buscar dónde celebrarla y alojar a los inscritos, hablar con la Filmoteca para proyectar pelis relacionadas, traducir el Mecanoscrit del Segon Origen, buscar ponentes para la HispaCon (BCon, la convención española que coincide con la EuroCon), para el track académico, el menos académico, diseñar materiales, imprimirlos, poner a disposición del equipo un lugar para reunirnos, conseguir y coordinar voluntarios (¡los mejores voluntarios del mundo!), llevar las cuentas, ocuparse de la Comunicación, de la Prensa, de las pequeñas y grandes cosas, de la logística… En fin, ha sido la labor de mucha gente en pequeños equipos que a lo largo de estos dos años han turnado su protagonismo los unos a los otros en según qué momentos del proceso. ¡Una auténtica labor de equipo!

Yo me ocupé de llevar a ratos la cuenta de Twitter, aunque Sergi Viciana y sobre todo Zeta (que vale para todo) son los que han cargado con el peso más grande de la relación con los Medios, Facebook, la prensa y la comunicación. Y mi mayor aportación fue, quizás, ejem, además de acarrear cables, cajas y micros, conseguir dos astrofísicos que hablasen sobre la exploración espacial europea y los proyectos que la ESA tiene en marcha. La Agencia Espacial Europea se enrolló un montón y hasta nos prestó un trozo del telescopio espacial Hubble para poder enseñar a los asistentes.

img_20161106_172519

Aquí con Zeta en la ceremonia de clausura. Este chico vale para todo y da gusto trabajar con él.

Por cierto que como somos frikis y un poco nerds conseguimos ser Trending Topic en Twitter el viernes y el sábado (en la zona de Barcelona).

momentos-eurocon

Algunos de mis “momentos EuroCon”

Cuando organizas algo, no puedes disfrutarlo como Dios manda. Así que apenas pude asistir a charlas ni saludar prácticamente a nadie. 😦

Durante la Inauguración estuve entregando bolsas y credenciales y montando un poco de todo en el mostrador de Información, me quedó un mini rato para poder charlar con Richard Morgan y comer con Lisa Tuttle, Colin Murray y Emily. Por la tarde fui a firmar a la librería Gigamesh. Al día siguiente estuve casi el 100% del tiempo dedicada a esos dos astrofísicos, que os contaba que son unos cracks y, ejem, familia mía. Así que cuidamos del pedazo de Hubble, los llevamos a comer por Barcelona (a ellos, al pedazo de Hubble, no, que no le hace falta), les enseñamos la librería Gigamesh y los entresijos de la EuroCon. También asistí a la cena de gala con la entrega de los premios Ignotus e Ictineu. Total, fue un día agotador.

El domingo compartí mesa con John Clute, Alejo Cuervo y Dalibor Perkovic para hablar de “Does SF Prevent a Bad Future?” (podéis ver la charla aquí) y acabé a última hora de la tarde con los riñones hechos fosfatina después de desmontar bolsas, hacer y deshacer cajas, cuidar de una sala y dejar, finalmente, el CCCB tan bonito como cuando nos lo encontramos.

img_20161107_180211

¿Quién me hubiera dicho a mí que iba a compartir mesa con John Clute? (Guauuu)

Me perdí cientos de cosas, podría contaros cotilleos que no debo difundir, no pude hablar casi con nadie… Pero al menos, esta vez ha quedado todo grabado. Porque por primera vez en la historia de las eurocones hemos podido emitir todo en directo, en streaming, y todos aquellos que os lo perdistéis podéis volver a ver TODAS las charlas aquí. (¡Menuda alegría tener presupuesto para poder hacer esto! ¡Tomaaa!).

La EuroCon ha pasado. Yo he disfrutado de pequeños y grandes momentos. Me quedo con algunos de ellos para siempre en mi corazoncito. Pero lo mejor ¿sabéis qué es? Haber leído en vuestros blogs, Facebooks, tuits… que lo habéis pasado estupendamente, que habéis disfrutado. Porque estoy súper orgullosa de haber podido colaborar con mi granito de arena en la organización de esta EuroCon. 🙂